1 00:01:12,738 --> 00:01:14,160 عليك اللعنة! هراء! 2 00:01:14,530 --> 00:01:17,160 أيتها المرأة اللعينة ماذا فعلت! 3 00:01:51,150 --> 00:01:53,307 الرفيق الكابتن هناك موقع تقريبي. 4 00:01:53,387 --> 00:01:55,487 إنه على بعد كيلومتر واحد من هذا الجسر. 5 00:01:55,890 --> 00:01:57,795 إذن ما الذي ينفعنا هنا؟.. 6 00:01:58,943 --> 00:02:00,601 من أجل من أجل. هنا. 7 00:02:01,209 --> 00:02:02,961 طريق مسدود محفوظة. 8 00:02:03,799 --> 00:02:04,800 أخبر المرسل - 9 00:02:04,880 --> 00:02:07,495 دعه يرسل سيارات الدورية هناك. على وجه السرعة! 10 00:02:07,575 --> 00:02:09,855 - هل يمكنك تحديد الموقع بدقة أكبر؟ - سأحاول. 11 00:02:09,935 --> 00:02:10,777 حسنا، جربه! 12 00:02:10,857 --> 00:02:12,997 سوف يهرب وبالتأكيد سوف يأخذها معه. 13 00:02:13,077 --> 00:02:15,073 - لماذا؟ - النساء التي يختارها 14 00:02:15,153 --> 00:02:16,179 تعني له الكثير. 15 00:02:16,259 --> 00:02:18,929 بعد القتل يحتفظ بهم معي لمدة أسبوع أو أكثر. 16 00:02:19,009 --> 00:02:20,803 لن يتركها هكذا. 17 00:02:20,883 --> 00:02:23,359 أخبر رجال الدورية - يستطيع الجاني أن يتحرك. 18 00:02:23,439 --> 00:02:25,720 دعهم يوقفون كل سيارة. 19 00:02:26,265 --> 00:02:29,320 دعوهم يغلقون كل الشوارع إلى الشمال والجنوب. 20 00:02:29,421 --> 00:02:31,637 يمكنه الذهاب إلى الغرب على الأكاديمي خاريتونوف. 21 00:02:31,717 --> 00:02:35,340 أخبرهم أن يوقفوا الجميع من يسافر مع امرأة أو بحقيبة كبيرة. 22 00:02:35,420 --> 00:02:38,286 ودعهم يقطعون التقاطع مع شارع Novoaleksandrovskaya. 23 00:02:38,366 --> 00:02:41,760 - علينا أن نقبض على هذا اللقيط! - سوف نأخذه، سوف نأخذه! 24 00:02:41,989 --> 00:02:43,640 ينفعه المطر والظلمة. 25 00:02:43,943 --> 00:02:44,796 دعنا نذهب. 26 00:02:49,037 --> 00:02:50,120 لديك سمعة. 27 00:02:50,669 --> 00:02:53,960 إذا كانت لديك فرصة للتخلص من اللقيط، اخرج. الجميع سوف يشكرك فقط. 28 00:05:54,067 --> 00:05:56,383 مساء الخير. إلى أين أنت ذاهب؟ 29 00:05:56,927 --> 00:05:57,760 عطوف. 30 00:05:57,914 --> 00:05:58,840 انا ذاهب للمنزل. 31 00:06:00,815 --> 00:06:03,266 يرجى فتح الباب الخلفي لشاحنتك. 32 00:06:03,346 --> 00:06:05,160 لدي srach صغير هناك. 33 00:06:05,981 --> 00:06:08,280 - افتح الباب الخلفي. - نعم بالتأكيد. 34 00:06:28,405 --> 00:06:29,720 هناك شيء يتسرب هناك. 35 00:06:30,420 --> 00:06:33,080 وأنا أعلم، آسف على الارتباك. 36 00:06:34,369 --> 00:06:36,200 شكرا لك، يمكنك الذهاب. 37 00:06:36,453 --> 00:06:38,880 ماذا لديك هنا يا "دوامة مكافحة الإرهاب"؟ 38 00:06:39,965 --> 00:06:41,120 فحص روتيني. 39 00:06:41,999 --> 00:06:44,121 فحص؟ لقد قمت بحظر منطقة بأكملها. 40 00:06:44,201 --> 00:06:46,840 لدي صديق يعيش هنا. هل حدث شيء ما؟ 41 00:06:47,004 --> 00:06:49,405 أوصي به لصديقك لا تخرج إلى أي مكان اليوم. 42 00:06:49,485 --> 00:06:52,960 - قم بالقيادة، لا تعرقل حركة المرور. - شكرا لك، وداعا. 43 00:07:10,085 --> 00:07:10,920 تعال؟ 44 00:07:12,595 --> 00:07:13,520 انا قادم... 45 00:07:13,896 --> 00:07:14,729 على محمل الجد؟ 46 00:07:19,861 --> 00:07:24,172 لقد حدث الموت في مكان ما بين الساعة الحادية عشرة والواحدة صباحاً. 47 00:07:24,908 --> 00:07:26,880 وفي الساعة 23:30 كانت لا تزال على قيد الحياة. 48 00:07:28,392 --> 00:07:29,520 كانت لديها فرصة 49 00:07:31,258 --> 00:07:32,840 لكننا أفسدنا الأمر. 50 00:08:18,755 --> 00:08:19,761 الأرنب, 51 00:08:21,443 --> 00:08:22,320 افتح الباب. 52 00:08:23,368 --> 00:08:24,800 أريد فقط أن أتحدث. 53 00:08:26,198 --> 00:08:27,640 افتح الباب! 54 00:08:34,410 --> 00:08:35,579 كيف حالك؟ بالترتيب؟ 55 00:08:42,010 --> 00:08:42,843 نعم. 56 00:08:43,603 --> 00:08:44,720 أنا بارد قليلا. 57 00:08:57,442 --> 00:08:58,630 الكتابة اليدوية مختلفة. 58 00:08:58,895 --> 00:08:59,786 لماذا؟ 59 00:09:00,055 --> 00:09:01,920 حسناً، لقد تم قطع حلقها. 60 00:09:03,752 --> 00:09:05,520 وقبل ذلك كان بإمكانهم خنقه. 61 00:09:07,198 --> 00:09:08,360 من السابق لأوانه استخلاص النتائج. 62 00:09:09,931 --> 00:09:10,764 لا. 63 00:09:11,821 --> 00:09:14,080 - هذا كله خطأ. - يوافق. 64 00:09:14,661 --> 00:09:16,600 أراد شيئًا مختلفًا تمامًا. 65 00:09:18,947 --> 00:09:20,208 هل تعتقد أنه هو؟ 66 00:09:20,469 --> 00:09:21,560 ربما بعد كل شيء ... 67 00:09:22,479 --> 00:09:23,400 غريب آخر؟ 68 00:09:24,625 --> 00:09:26,280 إنه يبحث بالفعل عن ضحيته التالية. 69 00:09:27,635 --> 00:09:29,080 سوف يتكيف. 70 00:09:31,333 --> 00:09:33,920 سيتعين علينا البحث عنه من خلال أخطاء الماضي. 71 00:09:36,739 --> 00:09:38,840 والسماح أقل من بنفسك. 72 00:10:11,879 --> 00:10:13,161 نحن بحاجة لتفتيش منزله. 73 00:10:13,241 --> 00:10:16,255 أعتقد أنه يعرف أنه كان معي. يمكنه التخلص من كل الأدلة. 74 00:10:16,335 --> 00:10:18,360 ليس من الجيد اقتحام منازل الآخرين. 75 00:10:18,672 --> 00:10:20,560 أنت تفهم، كان لدي أسبابي. 76 00:10:26,080 --> 00:10:27,111 بالتأكيد. 77 00:10:27,996 --> 00:10:30,361 لقد أتيت إلى ضفة النهر، حيث يذهب الكثير من الناس. 78 00:10:30,441 --> 00:10:33,447 ثم أخبرك عن الحريق في المكتب، وأنت قررت أنها كانت كذبة. 79 00:10:33,527 --> 00:10:36,233 نعم، لقد قرأت أيضًا جميع أنواع الرعب عن المجانين. 80 00:10:36,313 --> 00:10:38,955 لم يكن هناك أحد عند النهر. كان فقط هو وأنا. 81 00:10:39,215 --> 00:10:41,676 وكان يتصرف بغرابة ولديه أيضاً مجموعة في غرفته.. 82 00:10:41,756 --> 00:10:44,199 هناك المواد الإباحية والملابس الداخلية. 83 00:10:45,114 --> 00:10:46,177 كان هناك الأوساخ على الكتان. 84 00:10:46,257 --> 00:10:48,516 أو نوع من المادة البنية 85 00:10:48,596 --> 00:10:50,640 التي تلطخ ملابسك الداخلية، أليس كذلك؟ 86 00:10:51,714 --> 00:10:52,560 وجواربه؟ 87 00:10:57,477 --> 00:10:59,474 زويا، أنا أفهم أنك خائفة. 88 00:10:59,554 --> 00:11:00,904 المدينة كلها خائفة. 89 00:11:00,984 --> 00:11:02,440 دعونا نواصل عملنا. 90 00:11:02,520 --> 00:11:06,520 أريدك أن تستمر في عملك. فقط تحقق. أنا أقول لك، إنه هو. 91 00:11:06,703 --> 00:11:09,153 ربما أكون مخطئا ولكن يجب عليك على الأقل التحقق. 92 00:11:12,421 --> 00:11:13,254 انتظر. 93 00:11:20,043 --> 00:11:21,680 - جولوفين، أنت تقول؟ - نعم. 94 00:11:22,672 --> 00:11:23,898 إنه بالتأكيد ليس هو. 95 00:11:24,836 --> 00:11:25,959 كيف علمت بذلك؟ 96 00:11:33,053 --> 00:11:35,200 عندما قتلوا كيرا المسكينة، 97 00:11:35,960 --> 00:11:38,568 كان هناك 78 شخصًا بجانب جولوفين. 98 00:11:38,648 --> 00:11:40,200 لا واحد ولا اثنان. 99 00:11:40,450 --> 00:11:41,873 78. 100 00:11:42,477 --> 00:11:43,600 كنت هناك أيضا. 101 00:11:43,884 --> 00:11:45,360 ما هذا، 78؟ 102 00:11:46,545 --> 00:11:47,600 كيرا مفقودة 103 00:11:48,011 --> 00:11:50,440 نظم طلاب المدارس الثانوية مجموعة البحث. 104 00:11:51,745 --> 00:11:54,189 وقت البحث ووقت الوفاة يتزامنان. 105 00:11:54,269 --> 00:11:56,894 لديه هذا الشيء - يطلق عليه ذريعة. 106 00:11:57,486 --> 00:11:59,848 التوقف عن استدعاء المجانين جيرانك. 107 00:12:00,109 --> 00:12:01,320 والجميع سئموا منه. 108 00:12:03,302 --> 00:12:06,278 ربما... ربما قال ماذا سيستمر في البحث؟ 109 00:12:06,644 --> 00:12:08,521 لكنه في الحقيقة ذهب... 110 00:12:08,601 --> 00:12:10,323 اترك هذا الأمر للكبار. 111 00:13:31,826 --> 00:13:33,520 - شكرًا لك. - آسف مرة أخرى. 112 00:13:35,832 --> 00:13:37,160 لا تعتذر، لا تفعل. 113 00:13:37,643 --> 00:13:41,044 هذا هو تقريرنا الكاذب الخامس خلال أسبوع. الناس على وشك الانهيار العصبي. 114 00:13:42,250 --> 00:13:43,540 وزويا خائفة فقط. 115 00:13:44,268 --> 00:13:45,101 مثل أي شخص آخر. 116 00:13:45,605 --> 00:13:47,105 آمل أن ينتهي هذا قريبا. 117 00:13:48,691 --> 00:13:50,400 - كيف حالك؟ - كيف، كيف... 118 00:13:52,309 --> 00:13:53,407 على المهدئات. 119 00:13:54,379 --> 00:13:55,612 إنه قلق على الأطفال. 120 00:13:56,315 --> 00:13:57,647 حسنا، هذا أمر مفهوم. 121 00:13:57,727 --> 00:13:58,720 قل لي شيئا 122 00:13:58,973 --> 00:14:00,280 هل لديك أي مشتبه بهم؟ 123 00:14:01,051 --> 00:14:03,400 - لا أستطيع أن أتحدث عن ذلك. - إليوش، حسنًا بالنسبة لي. 124 00:14:05,644 --> 00:14:06,960 وحتى الآن لم يتم القبض على أحد 125 00:14:09,769 --> 00:14:12,840 ولكن يبدو أننا اكتشفنا ذلك. 126 00:14:15,931 --> 00:14:16,764 من؟ 127 00:14:17,239 --> 00:14:18,412 لا أستطيع أن أقول. 128 00:14:18,735 --> 00:14:20,535 أحتاج إلى تهدئة ماشا بطريقة أو بأخرى. 129 00:14:24,441 --> 00:14:26,556 نعم. لا تقل كلمة لأي شخص آخر. 130 00:14:26,636 --> 00:14:27,469 نعم أنا قبر! 131 00:14:28,480 --> 00:14:29,313 هذا... 132 00:14:29,905 --> 00:14:30,760 سيميون روجوف. 133 00:14:35,221 --> 00:14:37,264 انتظر يا ابن بيتكا أم ماذا؟ 134 00:14:37,344 --> 00:14:38,894 نعم، هذا لا يمكن أن يكون. لماذا؟ 135 00:14:39,131 --> 00:14:41,960 كان يتبع كيرا كل يوم الذيل، قبل أن... 136 00:14:42,556 --> 00:14:43,520 كيف قُتلت. 137 00:14:43,718 --> 00:14:45,495 شهد زميله 138 00:14:45,575 --> 00:14:47,981 سمعه ينادي كيرا في مكان ما. 139 00:14:48,626 --> 00:14:50,189 وأنت تعرف ما هو الشيء الأكثر إثارة للاشمئزاز؟ 140 00:14:50,291 --> 00:14:51,560 كيف وجدت هؤلاء الفتيات؟ 141 00:14:52,272 --> 00:14:53,310 عارية، 142 00:14:53,803 --> 00:14:55,061 والعلاقات حول الرقبة. 143 00:14:55,141 --> 00:14:56,240 العلاقات الرمادية. 144 00:14:56,607 --> 00:14:58,098 وبيتر يرتدي ربطات عنق رمادية. 145 00:14:58,178 --> 00:15:01,280 إنها ترتديها للعمل كل يوم. 146 00:15:02,134 --> 00:15:03,241 نوع من الكابوس. 147 00:15:03,321 --> 00:15:05,320 لقد كان دائما طفلا غريبا. 148 00:15:05,668 --> 00:15:07,160 مغلق، عدد قليل من الأصدقاء. 149 00:15:08,206 --> 00:15:09,640 حسنًا، إنه واحد من هؤلاء الهادئين. 150 00:15:09,962 --> 00:15:11,240 - حسنا، أنت تفهم. - نعم. 151 00:15:11,363 --> 00:15:15,080 وقال المعلم إنه كان في دفتر ملاحظات لقد رسمت كل أنواع الصور. 152 00:15:15,241 --> 00:15:16,080 غير مفهوم. 153 00:15:16,358 --> 00:15:17,680 باختصار، كل شيء يناسب. 154 00:15:49,009 --> 00:15:50,787 ودعا الطبيب الشرعي. 155 00:15:51,473 --> 00:15:52,760 ومع ذلك، تم خنقها. 156 00:15:53,013 --> 00:15:55,680 ظهور تمزق في الرقبة بعد القتل. 157 00:16:06,207 --> 00:16:08,358 أوليانا، اهدأ وحاول الإجابة. 158 00:16:08,438 --> 00:16:09,480 هل أنت مكمما؟ 159 00:16:10,474 --> 00:16:11,307 هل تم اختطافك؟ 160 00:16:11,671 --> 00:16:14,471 أخبرني، هل يمكنك وصف ذلك؟ الشخص الذي اختطفك؟ 161 00:16:16,521 --> 00:16:18,320 هل يمكنك إزالة الكمامة من فمك؟ 162 00:16:19,993 --> 00:16:22,843 ليلي، اسمي تيموفي فولوخ. هل تعرف أين أنت؟ 163 00:16:22,954 --> 00:16:24,561 أندريه، تعال هنا لمدة دقيقة. 164 00:16:26,845 --> 00:16:27,846 استمع لهذه القطعة. 165 00:16:27,926 --> 00:16:30,176 ربما يمكنك معرفة ذلك ماذا تحاول أن تقول؟ 166 00:16:31,440 --> 00:16:33,640 <ط> هل يمكنك وصف الشخص من اختطفك؟ 167 00:16:35,290 --> 00:16:36,200 هل يمكنني أن أفعل ذلك مرة أخرى؟ 168 00:16:37,737 --> 00:16:40,537 أخبرني، هل يمكنك وصف ذلك؟ الشخص الذي اختطفك؟ 169 00:16:42,377 --> 00:16:44,327 ...أوصف الشخص الذي اختطفك؟ 170 00:16:46,292 --> 00:16:47,151 المزيد. 171 00:16:49,962 --> 00:16:52,768 أخبرني، هل يمكنك وصف الشخص من اختطفك؟ 172 00:16:54,866 --> 00:16:56,666 أعتقد أنها تقول "مستشار". 173 00:16:57,375 --> 00:16:59,376 وبالنسبة لي تبدو أشبه بـ "SUV". 174 00:16:59,456 --> 00:17:00,649 حسنا، مثل السيارة. 175 00:17:02,699 --> 00:17:05,099 ...هل يمكنك وصف شخص ما من اختطفك؟ 176 00:17:06,645 --> 00:17:08,145 نعم، أسمع "SUV" أيضًا. 177 00:17:08,826 --> 00:17:10,120 والآن أنا "مستشار". 178 00:17:11,962 --> 00:17:13,762 حسنًا، باختصار، إنه يقود سيارة دفع رباعي. 179 00:17:14,832 --> 00:17:16,800 أم أنه نوع من المستشارين، 180 00:17:17,161 --> 00:17:18,680 لتطوير الأعمال، على سبيل المثال. 181 00:17:28,855 --> 00:17:29,796 شكرًا لك. 182 00:17:30,634 --> 00:17:31,560 ما هو العد؟ 183 00:17:32,617 --> 00:17:33,450 الخامس. 184 00:17:33,570 --> 00:17:36,987 تم العثور على آثار متعددة للسيارات، الخروج من تحت الجسر. 185 00:17:37,067 --> 00:17:39,247 - اثنان منهم طازجين. - المطر كان غير مناسب . 186 00:17:39,327 --> 00:17:41,543 لكن لدينا بعض اللقطات الرائعة. 187 00:17:41,864 --> 00:17:44,576 عندما يكون لدينا مشتبه بهم، سوف تكون في متناول اليدين. 188 00:17:44,738 --> 00:17:49,083 كلا السيارتين لديها إطارات واسعة: ربما تكون حافلات صغيرة أو شاحنات صغيرة. 189 00:17:49,163 --> 00:17:51,135 نحن نحاول التحقق من بصمات المداس 190 00:17:51,215 --> 00:17:53,777 مع متوقفة في مكان قريب السيارات لاستبعادهم. 191 00:17:53,857 --> 00:17:55,720 نعم لدينا أيضا... 192 00:17:56,843 --> 00:17:59,160 بصمة باهتة على الأنقاض. 193 00:18:00,706 --> 00:18:03,357 إذن ماذا عن الكاميرات؟ المراقبة بالفيديو، أندريه؟ 194 00:18:03,437 --> 00:18:07,360 حصلنا على سجلات من النقاط القريبة، لكن لا يوجد الكثير منهم في المنطقة الصناعية. 195 00:18:08,130 --> 00:18:10,271 هل نجحوا حقاً هذه المرة؟ حسنا، عليك أن! 196 00:18:10,351 --> 00:18:12,458 الرفيق الكابتن، الكاميرات، تستهدف جسر الليونز, 197 00:18:12,538 --> 00:18:13,651 عملت في وضع الاختبار. 198 00:18:13,731 --> 00:18:16,345 وهذا بالطبع تخريب ولكن غير مقصود. 199 00:18:16,425 --> 00:18:19,806 والآن أنا أبحث في السجلات، ولكن، لأكون صادقًا، أنا لا أفهم حقًا 200 00:18:19,886 --> 00:18:21,626 ما الذي يجب أن أبحث عنه بالضبط؟ 201 00:18:21,706 --> 00:18:24,000 إنه أشبه بالبحث.. 202 00:18:24,080 --> 00:18:25,337 الإبر في كومة قش؟ 203 00:18:25,755 --> 00:18:26,589 لا. 204 00:18:26,669 --> 00:18:29,062 إذا كان هناك إبرة في كومة قش، ثم سأجدها عاجلاً أم آجلاً. 205 00:18:29,142 --> 00:18:32,246 وهذا أشبه بالبحث شفرات العشب الجافة في كومة قش، 206 00:18:32,326 --> 00:18:33,913 أنا فقط أبحث عن قطعة خاصة من العشب 207 00:18:33,993 --> 00:18:36,374 وأنا لا أفهم حقا كيف تختلف عن الآخرين. 208 00:18:36,454 --> 00:18:38,687 صورة ناجحة. نعم. 209 00:18:38,886 --> 00:18:41,603 نحن نتحقق من جميع المنازل على قسم الطريق المسدود المحجوز ، 210 00:18:41,683 --> 00:18:43,237 حيث كان من الممكن الاحتفاظ بليلى. ميلان؟ 211 00:18:43,317 --> 00:18:45,569 قبل أن تختفي إشارة الهاتف المحمول، 212 00:18:45,649 --> 00:18:48,325 تمكنا من تحديد نصف القطر التقريبي 213 00:18:48,405 --> 00:18:49,730 واحد ونصف كيلومتر مربع. 214 00:18:49,810 --> 00:18:52,342 مقابلة الشهود المحتملين لم يعط أي نتائج حتى الآن. 215 00:18:52,422 --> 00:18:53,469 يوجد ميناء قريب. 216 00:18:53,558 --> 00:18:55,240 الناس يعملون حيث يعيشون. 217 00:18:55,414 --> 00:18:56,964 وعلى رؤوس بعضهم البعض. 218 00:19:03,263 --> 00:19:05,520 زويا، هل هناك أي تقدم في ملفك الشخصي؟ 219 00:19:11,395 --> 00:19:13,111 لا يحب الارتجال. 220 00:19:13,995 --> 00:19:15,140 يخطط 221 00:19:16,253 --> 00:19:20,000 ثم بصبر وحذر ينفذ خطته. 222 00:19:21,240 --> 00:19:24,040 هذه هي الجودة المميزة لشخصيته. 223 00:19:24,402 --> 00:19:26,200 ما الملكية المحددة؟ 224 00:19:26,766 --> 00:19:28,126 الهوس بالسيطرة. 225 00:19:28,485 --> 00:19:30,200 ويظهر ذلك في كل ما يفعله. 226 00:19:30,487 --> 00:19:34,729 أعتقد أن هذا الرجل في مرحلة الطفولة لم يكن لدي أي سيطرة تقريبًا على حياتي. 227 00:19:35,347 --> 00:19:37,527 على الأرجح كان لديه طفولة سيئة 228 00:19:37,607 --> 00:19:39,304 أو تعرض للإيذاء. 229 00:19:39,805 --> 00:19:41,320 حسنا، أو كليهما. 230 00:19:41,893 --> 00:19:44,057 نعم، والآن يعوض ذلك. 231 00:19:46,422 --> 00:19:48,255 حسنًا، هذا كل شيء. 232 00:19:48,335 --> 00:19:50,320 أندريه يشارك في تسجيلات الفيديو. 233 00:19:51,051 --> 00:19:53,627 ميلانا، هل تدرسين؟ العاهرات في عداد المفقودين. 234 00:19:53,707 --> 00:19:55,480 ما البغايا في عداد المفقودين؟ 235 00:19:58,231 --> 00:19:59,731 بالأمس اختفت عاهران. 236 00:19:59,811 --> 00:20:01,652 - ولعل هؤلاء هم آخر الضحايا.. - بالكاد. 237 00:20:01,732 --> 00:20:03,782 إنه يعلم أننا ندرك تفضيلاته. 238 00:20:03,957 --> 00:20:04,941 ليست حقيقة. 239 00:20:05,345 --> 00:20:08,396 أنه سيكون أكثر حذرا مع الهواتف المحمولة، نعم. 240 00:20:08,476 --> 00:20:10,691 أنت تقلل من شأن ذكائه. 241 00:20:10,771 --> 00:20:11,864 يتعلق الأمر بشخص 242 00:20:11,944 --> 00:20:15,000 الذي يتقن بشكل مستقل تقنية التحنيط. 243 00:20:15,142 --> 00:20:16,799 لماذا تضيع الموارد؟ 244 00:20:17,634 --> 00:20:20,614 الأسبوع الرابع القاتل يتجول بحرية في أنحاء المدينة.. 245 00:20:20,694 --> 00:20:23,301 لقد سمعتك يا دكتور فولجينا. شكرا لمضغه. 246 00:20:23,768 --> 00:20:26,190 بشكل عام، الجدول الزمني موجود على السبورة. انتهى الموجز. 247 00:20:26,270 --> 00:20:27,661 هذا كل شيء، نحن نعمل. 248 00:20:38,893 --> 00:20:40,040 انا بحاجة للمغادرة. 249 00:20:48,590 --> 00:20:49,480 زويا فولجينا؟ 250 00:20:51,994 --> 00:20:54,600 سعيد بلقائك. أنا من أشد المعجبين بك. 251 00:20:55,472 --> 00:20:58,956 - لم أكن أعلم أن لدي معجبين. - حسنا، واحد، على أي حال. 252 00:20:59,971 --> 00:21:00,920 جاريك مالينين. 253 00:21:01,196 --> 00:21:04,296 - لقد اكتشفت كل ما يمكنني معرفته عنك. - وتوصلنا بالباقي. 254 00:21:04,430 --> 00:21:05,263 حسنا... 255 00:21:05,497 --> 00:21:07,961 محتويات "التوت المر" دائما منمق قليلا. 256 00:21:09,206 --> 00:21:12,400 قلت أنني مدمن كحول غير متوازن 257 00:21:12,751 --> 00:21:14,751 ودفع نظريات زائفة مشكوك فيها. 258 00:21:15,050 --> 00:21:16,642 حسنًا، الأمر ليس شخصيًا، صدقني. 259 00:21:16,722 --> 00:21:19,322 - على الأقل من جانبي. - لماذا أتيت؟ 260 00:21:21,210 --> 00:21:23,720 لدي شيء لك. 261 00:21:29,778 --> 00:21:30,695 أين؟ 262 00:21:31,250 --> 00:21:32,083 وجدته. 263 00:21:32,647 --> 00:21:33,480 أين؟ 264 00:21:34,856 --> 00:21:35,914 على جسر الأسد. 265 00:21:38,067 --> 00:21:39,240 هل فتحته؟ 266 00:21:40,652 --> 00:21:43,527 أردت التأكد من ذلك هناك لا يوجد شيء خطير في الداخل. 267 00:21:43,899 --> 00:21:44,797 حسنا، نعم. 268 00:21:45,250 --> 00:21:46,320 لا يوجد الجمرة الخبيثة. 269 00:21:47,200 --> 00:21:49,280 لا أعرف ما هي الجمرة الخبيثة، 270 00:21:49,589 --> 00:21:51,700 لكنها بالتأكيد تبدو مختلفة. 271 00:21:53,937 --> 00:21:55,687 ربما يمكنك شرب شيء ما بعد كل شيء؟ 272 00:21:56,427 --> 00:21:57,427 ًلا شكرا. 273 00:21:58,114 --> 00:22:00,560 ربما يستحق الاقلاع بصمات أصابعي. 274 00:22:02,813 --> 00:22:04,520 لن يكون هناك مطبوعات أخرى. 275 00:22:05,355 --> 00:22:07,228 هل تلقيت بالفعل مثل هذه المظاريف؟ 276 00:22:09,708 --> 00:22:12,640 أشعر أن هناك مؤامرة مثيرة للاهتمام هنا. 277 00:22:13,744 --> 00:22:15,000 هل ترغب في المشاركة؟ 278 00:22:16,990 --> 00:22:18,011 ليس حقيقيًا. 279 00:22:18,329 --> 00:22:19,286 انها واضحة. 280 00:22:23,008 --> 00:22:25,689 لأن هذه الرقصة يمكن أن تستمر لفترة طويلة، 281 00:22:25,769 --> 00:22:27,000 أقدمها بصراحة. 282 00:22:28,297 --> 00:22:31,430 أستطيع أن أجعلك بطلة عصرنا, 283 00:22:31,821 --> 00:22:35,118 ويمكنني أن أخلطك تمامًا مع القرف. 284 00:22:35,198 --> 00:22:37,080 سوف أحفر كل شيء عنك. 285 00:22:38,217 --> 00:22:40,248 وأتعلم عن كل خطأ ارتكبته 286 00:22:40,328 --> 00:22:42,111 عن كل شخص عبرت طريقك. 287 00:22:42,191 --> 00:22:45,668 وأنا أستخدم كل هذه المعلومات لكي يدوس عليك. 288 00:22:46,636 --> 00:22:48,436 الآن يبدو لك أنني لست خطيرًا. 289 00:22:50,333 --> 00:22:51,348 هذا خطأ. 290 00:22:55,095 --> 00:22:56,200 ماذا تحتاج؟ 291 00:22:56,960 --> 00:22:59,000 أخبرنا المزيد عن قضية سترانجلر. 292 00:22:59,080 --> 00:23:01,381 الدعاية في هذا الشأن لا يمكن إلا أن تضر. 293 00:23:01,461 --> 00:23:03,280 حسنًا، القرار ليس لك، بل لي. 294 00:23:03,764 --> 00:23:05,764 أنا أكتب عن ما هو مهم. 295 00:23:06,169 --> 00:23:07,680 ما الذي يهم المجتمع؟ 296 00:23:08,775 --> 00:23:10,320 أعطني بعض الأشياء الرائعة 297 00:23:10,806 --> 00:23:13,360 و"التوت المر" سوف يرحمك. 298 00:23:18,660 --> 00:23:19,809 لا بد لي من التفكير. 299 00:23:20,336 --> 00:23:22,409 أستطيع أن أعطيك 24 ساعة فقط. 300 00:23:23,046 --> 00:23:25,360 أنا لست على استعداد للانتظار طويلا. 301 00:23:29,326 --> 00:23:30,480 سأدفع ثمن الماء. 302 00:23:37,835 --> 00:23:39,735 أبي، هل يمكنك على الأقل أن تستمع لي؟ 303 00:23:40,322 --> 00:23:43,817 هل تفهم أنه إذا اكتشف رسلان ذلك عن أفكارك الخادعة 304 00:23:43,897 --> 00:23:45,895 - هل سنواجه مشاكل؟ - لكنني لا أكذب. 305 00:23:45,975 --> 00:23:48,306 - لقد قلت ذلك للتو.. - لقد اقتحمت منزله. 306 00:23:48,386 --> 00:23:50,536 - كان لديه علاقات رمادية... - إذن هذا يكفي! 307 00:23:54,792 --> 00:23:55,880 رسلان هو جارنا. 308 00:23:57,115 --> 00:23:59,516 لا يمكن إلقاء اللوم على الرجل في جريمة كهذه. 309 00:23:59,596 --> 00:24:02,000 - لكن... - علاوة على ذلك، نحن نعلم أنه لديه... 310 00:24:02,872 --> 00:24:03,705 عذر. 311 00:24:05,747 --> 00:24:06,580 لكن... 312 00:24:07,377 --> 00:24:10,441 لكننا لا نعرف إذا كان كذلك في هذا الطرف البحث أم لا. 313 00:24:10,521 --> 00:24:13,121 - ربما جاء... - كنت في هذه المفرزة، هل تعلم؟ 314 00:24:14,279 --> 00:24:16,749 ورأيته. بأم عيني. 315 00:24:20,951 --> 00:24:23,640 لقد اقتحمت منزل شخص آخر ثم ذهبت إلى مركز الشرطة 316 00:24:24,046 --> 00:24:26,880 اتهم شخصا دون أن يكون لا يوجد سبب لذلك. 317 00:24:27,622 --> 00:24:29,022 ثم ذهبت وحدي إلى ديسنا. 318 00:24:30,410 --> 00:24:31,400 مشمس يا عسل, 319 00:24:33,071 --> 00:24:34,047 ما خطبك؟ 320 00:24:39,459 --> 00:24:41,560 أمي بالفعل في السيارة، ونحن نذهب إلى قاعة المدينة. 321 00:24:45,508 --> 00:24:46,640 سيكون هناك لقاء هناك. 322 00:24:47,140 --> 00:24:49,541 سنقرر ما يجب القيام به بينما لا يزال القاتل طليقاً. 323 00:24:49,621 --> 00:24:51,272 حسنا، سوف تبقى مع الكسندرا. 324 00:24:51,352 --> 00:24:52,185 ثم سنتحدث. 325 00:24:55,009 --> 00:24:55,842 الجميع. 326 00:25:03,052 --> 00:25:04,865 هل أمي وأبي غاضبان منك؟ 327 00:25:05,354 --> 00:25:06,187 أسوأ. 328 00:25:06,853 --> 00:25:08,395 إنهم يشعرون بخيبة أمل فيي. 329 00:25:08,763 --> 00:25:09,680 لماذا؟ 330 00:25:11,291 --> 00:25:12,920 لقد قلت شيئاً واحداً و... 331 00:25:13,707 --> 00:25:15,720 واتضح أن هذا لم يكن صحيحا. 332 00:25:16,212 --> 00:25:17,360 هل كذبت؟ 333 00:25:17,677 --> 00:25:18,575 لا، أنا... 334 00:25:19,622 --> 00:25:20,840 لقد كنت مخطئا فقط. 335 00:25:26,483 --> 00:25:27,316 الأم؟ 336 00:25:28,158 --> 00:25:30,000 - أمي؟ - انتظر. 337 00:26:17,851 --> 00:26:18,684 الأرنب, 338 00:26:18,948 --> 00:26:20,560 أردت فقط أن أتحدث. 339 00:26:22,147 --> 00:26:23,680 لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ. 340 00:26:28,937 --> 00:26:30,280 الأرنب، قل لي، هل... 341 00:26:32,140 --> 00:26:33,621 هل أتيت لزيارتي؟ 342 00:26:33,701 --> 00:26:34,919 هل دخلت غرفة النوم؟ 343 00:26:35,095 --> 00:26:36,880 لا تخافوا، أنا لست غاضبا. فقط... 344 00:26:40,498 --> 00:26:43,081 أريد فقط أن أكون معك الدردشة بطريقة ودية. 345 00:26:44,803 --> 00:26:46,520 من هذا؟ 346 00:26:48,378 --> 00:26:50,528 الأرنب، افتح الباب سنقوم بتسوية كل شيء معك. 347 00:26:51,597 --> 00:26:53,447 أنت لا تريد أن تدمر صداقتنا. 348 00:26:53,911 --> 00:26:54,800 أنا لا أريد. 349 00:26:55,517 --> 00:26:58,570 لم تكن لدينا صداقة! 350 00:27:03,240 --> 00:27:04,187 فتح... 351 00:27:04,267 --> 00:27:05,174 افتح الباب. 352 00:27:09,964 --> 00:27:10,839 الأرنب, 353 00:27:16,059 --> 00:27:17,004 افتح الباب. 354 00:27:26,746 --> 00:27:27,840 افتح الباب! 355 00:27:31,482 --> 00:27:34,432 افتح الباب أو سأتصل إلى والديك وسأخبرهم بكل شيء! 356 00:27:34,718 --> 00:27:36,319 كيف هربت من المدرسة وكيف هربت؟ 357 00:27:36,399 --> 00:27:37,730 كيف تكذب عليهم باستمرار. 358 00:27:38,357 --> 00:27:39,320 افتح الباب! 359 00:27:39,637 --> 00:27:40,600 يتصل! 360 00:27:41,625 --> 00:27:43,079 الصمت، كل شيء على ما يرام. 361 00:27:43,159 --> 00:27:46,359 زويا، افتحي الباب، توقفي عن اللعب اختبئ وابحث معي، لأطول فترة ممكنة؟ 362 00:27:46,564 --> 00:27:48,355 افتح الباب وسيكون كل شيء على ما يرام. 363 00:27:49,348 --> 00:27:51,348 مثل كيرا أو مثل زانا؟ 364 00:27:53,013 --> 00:27:54,240 رهيب نعم ... 365 00:27:54,504 --> 00:27:57,120 إنه لأمر فظيع ما حدث مع هؤلاء النساء، نعم، ولكن... 366 00:27:58,757 --> 00:28:01,816 الأرنب، ولكن لا تقلق، وسوف تجد الشرطة القاتل قريبا. 367 00:28:01,896 --> 00:28:04,357 زويا... زويا، أنا خائفة. 368 00:28:05,206 --> 00:28:06,419 بالطبع سوف يفعل! 369 00:28:06,759 --> 00:28:08,641 قلت لهم كل شيء عنك. 370 00:28:09,840 --> 00:28:11,190 لقد أخبرتني عني، أليس كذلك؟ 371 00:28:12,068 --> 00:28:13,718 هل أخبرتهم حقاً عني؟ 372 00:28:15,035 --> 00:28:16,785 لماذا لا يوجد أحد هنا إذن، هاه؟ 373 00:28:17,582 --> 00:28:18,567 يا! 374 00:28:18,787 --> 00:28:20,320 مهلا، أنا هنا! يا! 375 00:28:20,993 --> 00:28:22,393 الأرنب، لا يوجد أحد هنا. 376 00:28:22,855 --> 00:28:23,760 هل تعرف لماذا؟ 377 00:28:24,291 --> 00:28:26,191 لأنهم يبحثون عن القاتل الحقيقي. 378 00:28:27,191 --> 00:28:29,008 حسنًا، لم أقتل أحدًا أبدًا. 379 00:28:29,199 --> 00:28:32,649 كيف يمكنك حتى التفكير في هذا، هاه؟ حسنًا، هل أنا قادر على هذا؟ 380 00:28:33,498 --> 00:28:34,395 الأرنب, 381 00:28:35,490 --> 00:28:37,054 المجلات، وأنا أفهم. حسنا هذا... 382 00:28:37,987 --> 00:28:39,433 إنها مجرد أشياء للكبار. 383 00:28:40,266 --> 00:28:41,926 والدك لديه هذه أيضا. 384 00:28:42,808 --> 00:28:46,406 أنا... رأيت الهدايا التذكارية الخاصة بك والعلاقات الرمادية. 385 00:28:46,969 --> 00:28:48,600 أنا أعرف ماذا فعلت معهم. 386 00:28:48,833 --> 00:28:51,840 لدي هاتف هنا. سأتصل بالشرطة. 387 00:28:55,515 --> 00:28:56,513 هذا كل شيء، هذا كل شيء. 388 00:28:57,488 --> 00:28:58,321 هذا كل شيء، أنا... 389 00:28:59,613 --> 00:29:00,480 سأغادر. 390 00:29:02,702 --> 00:29:03,880 ثم سنتحدث. 391 00:29:04,535 --> 00:29:05,387 الوداع. 392 00:29:18,486 --> 00:29:19,319 لذا. 393 00:29:42,430 --> 00:29:45,281 أنت تعرف ماذا أفعل مع النساء الذي يغضبني، هاه؟ 394 00:29:45,361 --> 00:29:46,275 أنت تعرف؟ 395 00:29:46,561 --> 00:29:47,760 وقد أعجبت كيرا بذلك. 396 00:29:48,608 --> 00:29:50,332 كانت تشتكي عندما دخلت لها. 397 00:29:51,477 --> 00:29:55,028 لقد تصرفت وكأنها لا تريد ذلك لكنني شعرت أنها أحببت ذلك. 398 00:29:55,108 --> 00:29:56,680 أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك أيضا. 399 00:29:57,157 --> 00:29:58,520 سوف تحبه يا عزيزي. 400 00:29:58,847 --> 00:30:00,160 سوف يعجبك حقًا. 401 00:30:01,139 --> 00:30:04,239 طفل ربما بالنسبة لك سوف يعجبني. دعني أبدأ معها؟ 402 00:30:04,328 --> 00:30:05,641 افتح هذا الباب! 403 00:30:05,721 --> 00:30:07,160 أو سأبدأ معها! 404 00:30:07,822 --> 00:30:09,016 افتح الباب! 405 00:30:09,096 --> 00:30:10,800 افتح هذا الباب اللعين! 406 00:30:11,532 --> 00:30:12,540 افتح الباب! 407 00:30:16,014 --> 00:30:18,356 - يا شخص ما! - افتح الباب! 408 00:30:18,436 --> 00:30:21,380 هناك قاتل هنا! من فضلك اتصل بالشرطة! 409 00:30:21,460 --> 00:30:22,400 لو سمحت! 410 00:30:22,720 --> 00:30:24,564 اتصل بالشرطة! 411 00:30:28,665 --> 00:30:30,280 يا! شخص ما! 412 00:30:34,576 --> 00:30:35,440 لو سمحت. 413 00:30:52,950 --> 00:30:54,867 ما هذا، هاه؟ 414 00:30:56,048 --> 00:30:57,480 اللعنة، التقط الهاتف. 415 00:30:58,135 --> 00:31:01,138 هوايتي المفضلة هي إثارة أعصابي. 416 00:31:03,240 --> 00:31:05,340 ألا تعتقد أن أبراكسين يخدعنا؟ 417 00:31:06,611 --> 00:31:07,454 زوي؟ 418 00:31:08,386 --> 00:31:10,274 مهلا، أي أفكار؟ 419 00:31:13,265 --> 00:31:16,480 في عام 2003 في ترويتسك وقعت سلسلة من جرائم القتل. 420 00:31:17,522 --> 00:31:19,775 تم العثور على ثلاث شابات بالقرب من النهر. 421 00:31:20,155 --> 00:31:23,120 لقد تم اغتصابهم وخنقهم. لم يتم العثور على القاتل أبدا. 422 00:31:24,759 --> 00:31:26,520 هل تعتقد أن هذا هو نفس المهووس؟ 423 00:31:27,281 --> 00:31:28,585 وكان لديه أيضا نقطة - 424 00:31:28,665 --> 00:31:31,830 لقد ترك الجثث في الأماكن العامة، بالقرب من المياه. 425 00:31:33,093 --> 00:31:34,600 لن يكون كافيا. 426 00:31:35,983 --> 00:31:37,325 تم الاشتباه في رجل واحد. 427 00:31:37,405 --> 00:31:40,230 حتى أنهم أخذوه، لكنه تقريبا وقام على الفور بشنق نفسه في مركز الاحتجاز السابق للمحاكمة. 428 00:31:41,680 --> 00:31:43,240 وتوقفت عمليات القتل. 429 00:31:45,654 --> 00:31:47,080 عشت هناك في ذلك الوقت. 430 00:31:48,725 --> 00:31:49,960 كان عمري 14 سنة. 431 00:31:51,485 --> 00:31:52,722 لذا... 432 00:31:52,802 --> 00:31:55,320 وأعتقد أن الخانق هو نفس الشخص. 433 00:31:56,230 --> 00:31:57,089 نعم. 434 00:31:58,512 --> 00:32:01,248 - حسنًا، أعتقد أن هذا يبدو شيئًا... - لا، استمع. 435 00:32:01,335 --> 00:32:02,797 كان لدي جار الذي... 436 00:32:02,877 --> 00:32:06,000 زويا، حسنا، لا حاجة للنظر اتصالات حيث لا يوجد شيء. 437 00:32:08,413 --> 00:32:09,280 نعم. 438 00:32:11,232 --> 00:32:13,873 حسنا عزيزي ربما أنا لا أرى الصورة كاملة. 439 00:32:13,953 --> 00:32:15,311 لا تدعوني "طفل". 440 00:32:17,334 --> 00:32:18,193 نعم. 441 00:32:20,550 --> 00:32:22,600 حسنًا، لقد لكمت هذا، ما اسمه، 442 00:32:22,812 --> 00:32:23,800 بحسب قاعدة بيانات وزارة الداخلية؟ 443 00:32:25,601 --> 00:32:27,320 لا يوجد مثل هذا الشخص في قاعدة البيانات. 444 00:32:28,437 --> 00:32:29,321 تبخرت. 445 00:33:33,412 --> 00:33:34,814 ألم أوقظك؟ 446 00:33:34,894 --> 00:33:35,727 أنا لا أنام. 447 00:33:36,872 --> 00:33:37,720 آسف. 448 00:33:38,899 --> 00:33:40,680 لم يكن لدينا الوقت لتناول العشاء. 449 00:33:41,390 --> 00:33:44,079 لقد أحضرته للاختيار من بينها. هنا. خذ أي. 450 00:33:44,530 --> 00:33:47,131 هناك لفة دجاج وشيء بالجبن. 451 00:33:47,211 --> 00:33:48,366 أوه، وهنا البيرة. 452 00:34:06,611 --> 00:34:08,320 البيرة لديها أيضا الكثير من السعرات الحرارية. 453 00:34:13,054 --> 00:34:13,976 رهيب. 454 00:34:14,897 --> 00:34:15,818 تعال الى هنا. 455 00:34:36,664 --> 00:34:38,513 ها أنت ذا. أنا دائما آخذه معي على الطريق. 456 00:34:40,161 --> 00:34:41,240 امرأة حكيمة. 457 00:34:46,413 --> 00:34:48,113 أنت على هاتفك طوال اليوم. 458 00:34:48,989 --> 00:34:50,480 الجد ليس على اتصال. 459 00:34:52,248 --> 00:34:54,840 هراء. وأمس اتصل به طبيبه المعالج. 460 00:34:56,275 --> 00:34:57,480 قلت كل أنواع الأشياء. 461 00:34:57,957 --> 00:34:58,800 أنت قريب. 462 00:35:00,378 --> 00:35:01,761 في بعض الأحيان أكثر من اللازم. 463 00:35:02,739 --> 00:35:05,080 لقد كان العام الماضي مجنونًا تمامًا. 464 00:35:05,443 --> 00:35:06,943 هل يجب أن نبكي في سترات بعضنا البعض؟ 465 00:35:07,575 --> 00:35:08,697 هل تمزح معي؟ 466 00:35:10,268 --> 00:35:11,103 لا. 467 00:35:18,868 --> 00:35:23,160 في القسم الذي عملت فيه من قبل، كان هناك تحقيق داخلي. 468 00:35:23,620 --> 00:35:25,280 لقد قتلت المشتبه به. 469 00:35:26,100 --> 00:35:27,040 عند احتجازه. 470 00:35:28,829 --> 00:35:30,960 وبعد ذلك تم نقلي إلى OPA. 471 00:35:32,321 --> 00:35:34,610 لا أعرف لماذا لم يطردوني. 472 00:35:34,690 --> 00:35:35,890 هل فعلت هذا عمدا؟ 473 00:35:39,056 --> 00:35:39,889 لا. 474 00:35:40,653 --> 00:35:41,520 بالطبع لا. 475 00:35:42,294 --> 00:35:43,440 بدا لي أنه 476 00:35:44,568 --> 00:35:45,600 وصلت للسلاح. 477 00:35:47,551 --> 00:35:48,384 لقد كنت مخطئا. 478 00:35:52,517 --> 00:35:55,680 حسنًا، لم أخفيه أبدًا ما أعتقده عن الناس مثله. 479 00:35:56,944 --> 00:35:58,041 عن هؤلاء النزوات 480 00:35:58,538 --> 00:36:01,080 الذين الفتوة على الاطفال واغتصابهم 481 00:36:01,651 --> 00:36:03,240 ثم يصورون كل ذلك بالفيديو. 482 00:36:03,683 --> 00:36:04,960 وما رأيك فيهم؟ 483 00:36:05,352 --> 00:36:07,320 حسناً، كلهم ​​يستحقون الموت. 484 00:36:09,638 --> 00:36:11,560 والكل قرر أنك أعدمه. 485 00:36:12,822 --> 00:36:15,480 قررت الإدارة تقديمه على أنه انتصار. 486 00:36:15,585 --> 00:36:18,295 تم العثور على مجموعة من البيانات على جهاز الكمبيوتر الخاص بالمشتبه به. 487 00:36:18,388 --> 00:36:19,880 لقد قمنا بتغطية شبكة ضخمة. 488 00:36:28,224 --> 00:36:31,402 أردت أن أعتذر. 489 00:36:31,840 --> 00:36:33,480 أنا لا أتفق حقًا مع الناس. 490 00:36:33,893 --> 00:36:34,726 تعال. 491 00:36:34,828 --> 00:36:36,331 الزملاء يشكون 492 00:36:37,131 --> 00:36:40,228 في وجهي أنني متعجرف وبارد. 493 00:36:40,620 --> 00:36:41,560 وهذا الفيديو... 494 00:36:44,415 --> 00:36:46,034 ليس لدي مشكلة مع الكحول. 495 00:36:46,455 --> 00:36:49,749 أنا فقط بحاجة إلى إعادة التشغيل في بعض الأحيان. 496 00:36:52,337 --> 00:36:53,840 هل تعرف من قام بتسريب الفيديو؟ 497 00:36:58,008 --> 00:37:00,320 من الواضح أنهم فعلوا ذلك بكل سرور. 498 00:37:00,986 --> 00:37:03,200 لقد أدركت منذ وقت طويل أنني لا أستطيع أن أنصح. 499 00:37:06,251 --> 00:37:07,675 عدم اللباقة يعيق الطريق. 500 00:37:08,763 --> 00:37:11,120 مجرد هدف بالنسبة لك أكثر أهمية من أي شيء آخر. 501 00:37:11,971 --> 00:37:12,880 إنه نفس الشيء. 502 00:37:13,788 --> 00:37:15,241 ليس نفس الشيء على الإطلاق. 503 00:37:17,361 --> 00:37:18,243 لديك... 504 00:37:19,006 --> 00:37:20,600 الشوكولاته على الشفاه. 505 00:38:08,840 --> 00:38:09,787 لديك... 506 00:38:10,340 --> 00:38:11,440 الشوكولاته على الشفاه. 507 00:38:16,865 --> 00:38:18,141 والدتك. 508 00:38:18,221 --> 00:38:20,121 في رأيي، يجب أن تذهب إلى موسكو. 509 00:38:20,333 --> 00:38:22,800 هل أنت جاد؟ في منتصف التحقيق؟ 510 00:38:23,033 --> 00:38:24,440 لقد تركنا الخانق. 511 00:38:25,251 --> 00:38:26,920 الآن، على الأرجح، سوف يختبئ. 512 00:38:27,173 --> 00:38:29,314 وضعنا أبراكسين على مقاعد البدلاء. 513 00:38:29,394 --> 00:38:30,379 غدا هو يوم عطلة. 514 00:38:30,543 --> 00:38:33,995 يوم واحد لن يغير شيئا وسوف يتوقف جدك عن تجاهلك. 515 00:38:34,674 --> 00:38:36,440 كبار السن حساسون مثل الأطفال. 516 00:38:39,613 --> 00:38:40,464 نعم. 517 00:38:40,936 --> 00:38:42,440 إذا كنت تعتقد ذلك. 518 00:38:45,255 --> 00:38:46,088 حسنا إذن... 519 00:38:47,366 --> 00:38:48,299 ليلة سعيدة. 520 00:38:48,671 --> 00:38:49,504 نعم. 521 00:39:09,724 --> 00:39:13,920 من الواضح أن عملية التحنيط نفسها غير مبدئي بالنسبة له - 522 00:39:14,652 --> 00:39:16,761 ينال الرضا من الآخر. 523 00:39:16,841 --> 00:39:19,041 إنهم يتحدثون عن ذلك تجاربه مع التحنيط. 524 00:39:19,121 --> 00:39:21,400 حسنًا، نعم، نعم، نعم، هدفها هو الحفظ. 525 00:39:22,052 --> 00:39:25,080 أراد قضاء بعض الوقت مع الضحية أكبر قدر ممكن من الوقت. 526 00:39:26,390 --> 00:39:29,760 قرر قتل امرأة وتبقي جسدها معك؟ 527 00:39:30,385 --> 00:39:33,320 أولا كان علينا أن نفهم أن هذا هو الخيار الوحيد. 528 00:39:33,841 --> 00:39:35,640 كان هناك منحنى التعلم في العمل هنا. 529 00:39:36,162 --> 00:39:38,600 إنه في حالة أفضل وأفضل مع التحنيط، 530 00:39:40,760 --> 00:39:42,985 ولكن ما الذي أعطاه هذه الفكرة؟ 531 00:39:44,769 --> 00:39:46,760 أعتقد أن هناك جريمة قتل أخرى. 532 00:39:48,352 --> 00:39:50,320 لقد ارتكب جريمة القتل أمام أليس. 533 00:39:52,991 --> 00:39:53,880 مناسب, 534 00:39:54,836 --> 00:39:58,668 شخصيات مميتة تحب الألوان الداكنة في الملابس. 535 00:39:59,718 --> 00:40:01,418 كما أنها حساسة للروائح. 536 00:40:03,053 --> 00:40:05,160 هذا العطر يناسبك جداً. 537 00:40:09,973 --> 00:40:13,120 إذا فاتتك القهوة الجيدة، 538 00:40:14,816 --> 00:40:16,520 أنا دائما تحت تصرفكم. 539 00:40:36,820 --> 00:40:38,120 أندريه، هل يمكنك المساعدة؟ 540 00:40:38,460 --> 00:40:39,386 بالتأكيد. 541 00:40:39,883 --> 00:40:43,283 أحتاج إلى التحقق من سجلات القتل منذ حوالي ثلاث سنوات. 542 00:40:43,391 --> 00:40:45,392 في أي فترة زمنية سنبحث؟ 543 00:40:45,472 --> 00:40:49,001 إذن البيان الأول عن الحيوان وصل في 20 يوليو. 544 00:40:49,081 --> 00:40:51,750 - نعم. - حاول من '19 إلى 20 يوليو. 545 00:40:51,830 --> 00:40:52,663 نعم. 546 00:40:53,734 --> 00:40:56,571 نحن بحاجة للنساء فقط. وأعتقد أننا يمكن أن نستبعد طلق ناري. 547 00:40:56,651 --> 00:40:57,698 مجرد ثانية. 548 00:41:00,256 --> 00:41:01,840 53 حالة. 549 00:41:02,100 --> 00:41:03,520 نعم شكرا. هل تسمح لي بالدخول؟ 550 00:41:04,155 --> 00:41:04,988 لو سمحت. 551 00:41:09,184 --> 00:41:10,618 فقط لا تقرأ بريدي. 552 00:41:10,698 --> 00:41:11,531 نعم. 553 00:41:22,901 --> 00:41:23,760 يأكل! 554 00:41:24,543 --> 00:41:26,240 2 مايو 2020. 555 00:41:26,608 --> 00:41:28,984 فيرونيكا فيلاتوفا، 21 سنة. 556 00:41:29,064 --> 00:41:31,071 وجدت ميتة في الزقاق في ستة أيام 557 00:41:31,151 --> 00:41:33,136 بعد الوقت المقدر للوفاة. 558 00:41:33,216 --> 00:41:35,615 وكانت هناك علامات ما بعد الوفاة الاعتداء الجنسي. 559 00:41:35,695 --> 00:41:37,579 وكان سبب الوفاة الخنق. 560 00:41:37,868 --> 00:41:40,107 لا يوجد مشتبه بهم. القضية لا تزال مفتوحة. 561 00:41:40,520 --> 00:41:41,560 هل أبراكسين هنا؟ 562 00:41:42,217 --> 00:41:43,841 يعمل Apraksin سبعة أيام في الأسبوع. 563 00:41:43,981 --> 00:41:46,040 هل أنت متأكد أن هذا هو نفس القاتل؟ 564 00:41:47,349 --> 00:41:48,840 لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين. 565 00:41:49,510 --> 00:41:52,134 هل هناك أي شيء يمكنك قوله بالتأكيد؟ 566 00:41:53,330 --> 00:41:55,902 أود هذا المخلوق خنقه بيديه. 567 00:41:55,982 --> 00:41:58,361 بعد كل شيء، شخص ما أحضره إلى العالم. 568 00:41:58,441 --> 00:42:00,451 ماذا يدور في أذهان هؤلاء الناس على أي حال؟ 569 00:42:00,989 --> 00:42:03,477 ولماذا الناس العاديين يجب أن يعاني ويموت 570 00:42:03,557 --> 00:42:06,560 بسبب واحد غريب الذي هل كان والديك يتنمرون عليك عندما كنت طفلا؟ 571 00:42:07,067 --> 00:42:08,223 لماذا؟ 572 00:42:15,048 --> 00:42:17,520 - نحن جميعا بحاجة فقط إلى طبيب نفساني. - نعم. 573 00:42:18,361 --> 00:42:19,600 العمل الخيري. 574 00:42:20,584 --> 00:42:22,112 سمارة تصلي من أجلك بكل بساطة. 575 00:42:22,192 --> 00:42:24,329 صحيح أنني ما زلت لم أفهم منهجيتك. 576 00:42:24,507 --> 00:42:25,694 ماذا وجدت هناك؟ 577 00:42:27,622 --> 00:42:31,028 هناك حالتان لم يتم حلهما التي تندرج تحت الملف الشخصي: 578 00:42:31,177 --> 00:42:33,445 فيرونيكا فيلاتوفا وبولينا فيسنينا. 579 00:42:33,975 --> 00:42:36,337 وكما هو الحال في حالات أخرى، كان القاتل حذرا 580 00:42:36,417 --> 00:42:38,640 ولم يترك أي عينات من الحمض النووي. 581 00:42:39,401 --> 00:42:40,680 إذن إلى أين يقودنا هذا؟ 582 00:42:41,449 --> 00:42:44,850 هناك أدلة غير مباشرة: بدأت الحيوانات تختفي 583 00:42:44,930 --> 00:42:47,230 في بضعة أسابيع بعد مقتل فيرونيكا. 584 00:42:47,576 --> 00:42:48,640 في نفس المنطقة. 585 00:42:49,444 --> 00:42:51,440 لنفترض أنه نفس القاتل. 586 00:42:51,689 --> 00:42:54,161 التحلل القسري تخلص من جسده، 587 00:42:54,441 --> 00:42:55,692 وبدأ يبحث عن حل. 588 00:42:55,772 --> 00:42:58,522 - وبعد التجربة قليلاً وجدته. - التحنيط . 589 00:43:13,699 --> 00:43:17,160 ابنتي الرطبة الرطبة! 590 00:43:17,368 --> 00:43:19,400 الرطب، توقف، توقف، توقف! 591 00:43:47,359 --> 00:43:48,192 ضع القطة جانباً! 592 00:43:48,534 --> 00:43:49,480 الآن. 593 00:43:50,022 --> 00:43:52,080 - ضع القطة أرضاً! - أنا أفهم، أفهم. الجميع. 594 00:43:54,365 --> 00:43:55,520 إنه مجرد طاعون. 595 00:43:59,410 --> 00:44:01,080 - ما هو اسمه؟ - مَن؟ 596 00:44:02,628 --> 00:44:03,461 كوتا. 597 00:44:04,082 --> 00:44:04,960 بروخور. 598 00:44:05,286 --> 00:44:06,119 اه. 599 00:44:13,971 --> 00:44:14,804 والسمكة؟ 600 00:44:15,563 --> 00:44:16,579 لم أتوصل إلى ذلك. 601 00:44:17,581 --> 00:44:18,680 هيا، ربما دينيس؟ 602 00:44:29,008 --> 00:44:31,523 مهلا، سوف يعض، سوف يعض، سوف يعض. 603 00:44:31,603 --> 00:44:33,252 مجرد وباء أيها الرجل العجوز! 604 00:44:42,252 --> 00:44:43,212 ما هذا؟ 605 00:44:43,406 --> 00:44:45,441 هذه أرجل الضفادع. 606 00:44:45,521 --> 00:44:47,271 اه أوه، أرجل الضفدع؟ 607 00:44:47,635 --> 00:44:49,120 الآن نحن نحاول كل شيء 608 00:44:49,730 --> 00:44:51,354 أنهم منعوا أنفسهم من قبل. 609 00:44:51,820 --> 00:44:53,601 الشيخوخة هي الحرية! 610 00:44:53,681 --> 00:44:54,720 - حسنا... - حسنا، نعم. 611 00:44:55,163 --> 00:44:56,364 أي نوع من العطلة هذا؟ 612 00:44:56,444 --> 00:44:59,065 اليوم اسبوعين كيف التقيت أنا و Zhenechka. 613 00:44:59,145 --> 00:45:00,493 أوه، تهانينا. 614 00:45:07,299 --> 00:45:09,049 جدي هل يمكنني التحدث معك؟ 615 00:45:09,702 --> 00:45:11,910 - سأغادر. - انتظر، انتظر، انتظر، لماذا؟ 616 00:45:12,271 --> 00:45:15,160 هل نسيت أنك في سان بطرسبرج اليوم؟ 617 00:45:16,057 --> 00:45:17,760 لم ترد على الهاتف لعدة أيام. 618 00:45:18,233 --> 00:45:19,880 هل لهذا السبب هرعت إلى موسكو؟ 619 00:45:21,536 --> 00:45:23,780 عزيزتي، أنا بالتأكيد تأثرت، 620 00:45:23,945 --> 00:45:25,425 ولكن هذا غير كاف إلى حد ما. 621 00:45:25,505 --> 00:45:26,390 غير كافٍ؟ 622 00:45:27,016 --> 00:45:29,667 يقول الدكتور أوروشادزه، الذي يمكنك في أي وقت... 623 00:45:29,747 --> 00:45:31,572 الدكتور أوروشادزه مثير للقلق. 624 00:45:31,758 --> 00:45:34,176 سوف يهدئه ويسكي الجزيرة. 625 00:45:38,019 --> 00:45:41,200 اعتقدت أنك امتص وقررت تدمير المنزل. 626 00:45:41,587 --> 00:45:44,385 تيموشا، الشخص يموت في بعض الأحيان 627 00:45:44,836 --> 00:45:46,398 قبل وقت طويل من الموت. 628 00:45:47,486 --> 00:45:48,680 توقف عن الخوف. 629 00:45:50,881 --> 00:45:51,760 تعالى لي. 630 00:46:02,882 --> 00:46:06,322 تم العثور على فيرونيكا على بعد عدة بنايات من منزلها في كولبينو، 631 00:46:06,402 --> 00:46:09,388 حيث بدأوا بعد ثلاثة أشهر تختفي الحيوانات الأليفة. 632 00:46:09,468 --> 00:46:12,440 الضحية المحتملة الثانية - بولينا فيسنينا. 633 00:46:13,027 --> 00:46:15,713 تم العثور عليه مخنوقا على شاطئ خليج فنلندا. 634 00:46:33,126 --> 00:46:35,766 أنا آسف، أنا أبحث عن كيريل لفوف. 635 00:46:38,471 --> 00:46:40,800 فتاة لطيفة، فتاة جميلة، هاه؟ 636 00:46:48,503 --> 00:46:49,414 مرحبًا. 637 00:46:51,130 --> 00:46:53,080 زويا فولجينا، موظفة خاصة في لجنة التحقيق. 638 00:46:54,131 --> 00:46:55,331 - أنا أتحدث عن... - أنا أفهم. 639 00:46:57,612 --> 00:46:59,640 اعتقدت أن القضية قد أغلقت. 640 00:47:00,359 --> 00:47:02,274 لقد جاء فيما يتعلق بقضية أخرى. 641 00:47:02,374 --> 00:47:03,560 لقد اشتبهوا 642 00:47:04,490 --> 00:47:05,941 بعض مدمن المخدرات المحلي. 643 00:47:06,021 --> 00:47:07,640 - هل هذا عنه؟ - ليس حقيقيًا. 644 00:47:08,595 --> 00:47:10,760 هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟ 645 00:47:10,932 --> 00:47:12,080 عن ذلك الأسبوع. 646 00:47:13,925 --> 00:47:16,563 لقد مر بالفعل أكثر من عامين. 647 00:47:16,643 --> 00:47:17,600 لقد نسيت كل شيء. 648 00:47:18,379 --> 00:47:19,640 حاولت أن أنسى. 649 00:47:20,230 --> 00:47:21,280 أكثر من ثلاثة. 650 00:47:24,387 --> 00:47:26,437 متى كانت آخر مرة رأيت فيها فيرونيكا؟ 651 00:47:27,260 --> 00:47:28,134 في الصباح 652 00:47:28,758 --> 00:47:29,840 في ذلك اليوم 653 00:47:31,454 --> 00:47:34,080 عندما ماتت قبل الذهاب إلى العمل. 654 00:47:34,800 --> 00:47:36,650 هل تحدثت معها خلال النهار؟ 655 00:47:36,780 --> 00:47:37,613 نعم. 656 00:47:38,108 --> 00:47:38,941 هي 657 00:47:39,926 --> 00:47:41,851 لقد اتصلت لتوضيح شيء ما و... 658 00:47:41,931 --> 00:47:43,270 لم أعد أتذكر ما كان الأمر يتعلق به بعد الآن. 659 00:47:43,350 --> 00:47:44,369 ماذا حدث بعد ذلك؟ 660 00:47:56,202 --> 00:47:58,003 لقد عدت 661 00:47:59,865 --> 00:48:01,120 المنزل من العمل. 662 00:48:01,803 --> 00:48:03,960 فيرونيكا لم تكن هناك، كانت مع صديق. 663 00:48:04,270 --> 00:48:06,120 ذهبت لصيد الأسماك مع أصدقائي 664 00:48:07,291 --> 00:48:08,720 وعندما عاد، 665 00:48:09,133 --> 00:48:10,600 بعد منتصف الليل... 666 00:48:12,010 --> 00:48:13,771 تم تدمير الشقة. 667 00:48:13,851 --> 00:48:17,316 فيرونيكا مفقودة وكذلك مجوهراتها. 668 00:48:18,695 --> 00:48:19,680 فماذا فعلت؟ 669 00:48:20,480 --> 00:48:22,840 أوسيب! 670 00:48:23,698 --> 00:48:26,257 اخماد بالوعة كراوس تدفق واحد إلى الشاحنة. 671 00:48:26,337 --> 00:48:28,240 سنقوم بتثبيته اليوم. 672 00:48:31,619 --> 00:48:32,452 و... 673 00:48:33,988 --> 00:48:35,200 كان معي صديق 674 00:48:35,986 --> 00:48:39,006 أراد الذهاب إلى المرحاض لذلك صعدت إلى الشقة. 675 00:48:39,086 --> 00:48:42,871 لقد بحث عنها في الشارع، وانتظرت الشرطة. 676 00:48:44,659 --> 00:48:45,492 إضافي. 677 00:48:47,492 --> 00:48:50,423 وصلت الشرطة، قلت ما أستطيع، 678 00:48:50,503 --> 00:48:52,686 وبعد ستة أيام تم العثور عليها. 679 00:48:55,188 --> 00:48:59,960 قل لي، هل فكرت في سلوكها غريب في الآونة الأخيرة؟ 680 00:49:00,363 --> 00:49:01,196 لا... 681 00:49:01,689 --> 00:49:02,523 لا أعرف. 682 00:49:02,603 --> 00:49:04,960 لم تبدو مشتتة أو قلقة؟ 683 00:49:06,458 --> 00:49:07,348 أنا لا أتذكر. 684 00:49:08,604 --> 00:49:11,200 كير، لا أستطيع العثور عليها. هل هي حقا هنا؟ 685 00:49:15,526 --> 00:49:17,440 - مرحبًا. - مساء الخير. 686 00:49:19,599 --> 00:49:23,200 هنا تذهب، هنا تذهب. ها أنت ذا! 687 00:49:23,846 --> 00:49:24,800 ها هو. 688 00:49:28,714 --> 00:49:30,280 أوه، كل شيء، كل شيء، أرى. 689 00:49:31,749 --> 00:49:33,760 - حسنًا، سآخذه. - بالوعة... 690 00:49:43,923 --> 00:49:45,200 سؤال آخر. 691 00:49:45,832 --> 00:49:46,675 نعم. 692 00:49:47,261 --> 00:49:50,240 - هل كانت فيرونيكا فتاة ساذجة؟ - بأي معنى؟ 693 00:49:51,187 --> 00:49:54,480 لقد دمرت شقتك ولم يتم العثور على أي علامات دخول عنوة. 694 00:49:54,574 --> 00:49:56,324 هل يمكنها فتح الباب لشخص غريب؟ 695 00:49:56,916 --> 00:49:57,749 في الليل؟ 696 00:49:58,723 --> 00:49:59,920 أنا أشك في ذلك بشدة. 697 00:50:01,538 --> 00:50:04,365 ماذا لو كان يرتدي زي الشرطة؟ 698 00:50:05,790 --> 00:50:07,930 هل تقول أن الشرطي سرقها؟ 699 00:50:08,016 --> 00:50:09,163 هذا على سبيل المثال. 700 00:50:12,497 --> 00:50:13,942 لا أعرف. ربما. 701 00:50:16,554 --> 00:50:19,040 هل أخبرت أحدا ماذا ستذهب لصيد السمك؟ 702 00:50:20,118 --> 00:50:20,951 وماذا؟ 703 00:50:22,475 --> 00:50:24,475 عرف القاتل أن فيرونيكا ستكون بمفردها. 704 00:50:25,511 --> 00:50:26,547 لا، حسنًا، 705 00:50:26,946 --> 00:50:28,346 أعتقد أنها صدفة. 706 00:50:28,426 --> 00:50:31,001 أذهب لصيد الأسماك كثيرًا. 707 00:50:31,081 --> 00:50:33,481 مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع في بعض الأحيان. 708 00:50:33,561 --> 00:50:35,800 في الأسبوع الماضي ذهبت أنا وأخي. 709 00:50:36,599 --> 00:50:41,000 منذ أن أصبح المنزل فارغا، كثيرا ما أذهب لصيد الأسماك. 710 00:50:41,436 --> 00:50:43,160 لا أعتقد ذلك، لا، إنها صدفة. 711 00:50:45,251 --> 00:50:46,521 والسؤال الأخير: 712 00:50:50,362 --> 00:50:51,880 هل تعرف هذا الشخص؟ 713 00:50:54,914 --> 00:50:55,773 لا. 714 00:51:01,477 --> 00:51:03,127 شكرا جزيلا لأخذ الوقت. 715 00:51:03,499 --> 00:51:05,880 سأترك لك رقمي في حالة. 716 00:51:09,880 --> 00:51:10,713 مع السلامة. 717 00:51:27,253 --> 00:51:30,041 آسف، أنت من الشرطة، أليس كذلك؟ 718 00:51:30,270 --> 00:51:31,588 أنا أتعاون مع الشرطة. 719 00:51:31,675 --> 00:51:33,360 ماذا قلت للتو لكيريل؟ 720 00:51:33,594 --> 00:51:36,560 لقد عاد للتو مرة أخرى سوف يفسد كل شيء و... 721 00:51:37,047 --> 00:51:39,092 مشى مثل الزومبي لمدة عامين. 722 00:51:39,172 --> 00:51:41,956 لقد شعرت بالتحسن، وبعد ذلك... 723 00:51:42,036 --> 00:51:44,789 وأنت عملت هنا متى اختفت خطيبة كيريل؟ 724 00:51:45,253 --> 00:51:48,160 ثم انهار تماما. لم يغادر المنزل أبدًا تقريبًا. 725 00:51:48,270 --> 00:51:51,256 أخبريني يا فيرونيكا لم تبدو مشتتة 726 00:51:51,336 --> 00:51:53,400 أو قلقة قبل أن تختفي؟ 727 00:51:54,788 --> 00:51:55,973 كانت سعيدة. 728 00:51:56,079 --> 00:51:58,880 أرادوا الزواج أرادوا إنجاب طفل. 729 00:51:59,023 --> 00:52:02,120 بشكل عام يبدو لي أن كيريل سيكون أبًا رائعًا. 730 00:52:05,302 --> 00:52:06,820 حسناً، سوف تجد القاتل، أليس كذلك؟ 731 00:52:08,579 --> 00:52:09,600 لا أعرف. 732 00:52:31,795 --> 00:52:33,766 أنا آسف لإزعاجك مرة أخرى. 733 00:52:33,846 --> 00:52:34,803 لا بأس 734 00:52:35,344 --> 00:52:37,808 أنا فقط بحاجة إلى الشركة. 735 00:52:38,151 --> 00:52:40,377 - كل شيء على ما يرام؟ - نعم، إنه مجرد يوم رديء. 736 00:52:43,504 --> 00:52:44,654 - شكرًا لك. - كافٍ؟ 737 00:52:45,093 --> 00:52:46,760 ديانا، هل تعرفين هذا الرجل؟ 738 00:52:49,226 --> 00:52:50,059 لا. 739 00:52:52,990 --> 00:52:54,917 يرجى النظر بعناية. 740 00:52:58,036 --> 00:52:59,773 هل أنت متأكد أنك لم تراه من قبل؟ 741 00:53:01,160 --> 00:53:02,720 ربما هذا هو أحد معارف أليس؟ 742 00:53:02,956 --> 00:53:04,702 ربما هذا أحد معارف أليس. 743 00:53:05,311 --> 00:53:07,511 لكنها لم تخبرني لا أعرف، آسف. 744 00:53:08,436 --> 00:53:11,786 - ربما يعرفه رومان؟ - ربما رومان يعرف، ولكن رومان لا يعرف. 745 00:53:12,673 --> 00:53:13,761 متى سيعود؟ 746 00:53:14,898 --> 00:53:15,731 أبداً. 747 00:53:16,970 --> 00:53:19,232 ولا يقول أبدًا متى سيعود. 748 00:53:19,312 --> 00:53:22,913 وإذا سألت، فأنت تعرف ماذا؟ انا من يضغط عليه بخير؟ 749 00:53:24,977 --> 00:53:27,827 هل يمكنك أن تظهر له هذه الصورة متى سيأتي؟ 750 00:53:27,907 --> 00:53:30,010 - متى سيأتي؟ - إذا كان يعرف هذا الشخص، 751 00:53:30,090 --> 00:53:31,040 دعه يتصل بي. 752 00:53:52,617 --> 00:53:55,480 - فولجينا. - أنا كيريل لفوف. 753 00:53:55,825 --> 00:53:57,943 لقد سألت عن فيرونيكا 754 00:53:59,822 --> 00:54:02,360 كيف تصرفت، و... 755 00:54:04,753 --> 00:54:05,640 أنا أستمع. 756 00:54:06,150 --> 00:54:07,760 أعتقد أنها كانت خائفة. 757 00:54:08,373 --> 00:54:12,480 <ط> أو أنها كانت غاضبة من أنني كنت دائما أذهب لصيد السمك 758 00:54:12,661 --> 00:54:14,640 أتركها بمفردها. 759 00:54:14,914 --> 00:54:17,124 وذات مرة قالت: 760 00:54:17,204 --> 00:54:23,080 <ط>أن بعض التفاح إنهم لا يسقطون بعيدًا عن شجرة التفاح. 761 00:54:23,491 --> 00:54:27,320 لقد كان والدي هو من تخلى عنا عندما كنا أطفالًا. 762 00:54:27,600 --> 00:54:29,748 ألمحت إلى أنني مثلها. 763 00:54:30,475 --> 00:54:31,308 مرحبا. 764 00:54:32,373 --> 00:54:33,320 مرحبا كيريل؟ 765 00:55:10,182 --> 00:55:12,440 أ، ن، أنا، ز... 766 00:55:14,127 --> 00:55:16,160 L، O، V… 767 00:55:17,182 --> 00:55:19,240 أنا، يا، ز. 768 00:55:20,505 --> 00:55:21,745 هل اختفى للتو؟ 769 00:55:22,723 --> 00:55:23,960 رحلت تلك الليلة. 770 00:55:24,495 --> 00:55:25,632 تنظيف غرفة النوم. 771 00:55:26,361 --> 00:55:29,200 تم العثور على رجال الشرطة فقط بعض المجلات وهذا كل شيء: 772 00:55:29,900 --> 00:55:31,560 لا علاقات، لا شيء. 773 00:55:32,470 --> 00:55:34,027 لا أحد يعتقد أنه قاتل. 774 00:55:34,107 --> 00:55:35,271 حتى أمي وأبي. 775 00:55:37,623 --> 00:55:40,373 "هذه الفتاة المجنونة أخافت الرجل الفقير حتى الموت " 776 00:55:41,430 --> 00:55:43,280 سمعت أحد رجال الشرطة يقول ذلك. 777 00:55:43,896 --> 00:55:44,760 قاسٍ. 778 00:55:45,967 --> 00:55:47,640 اعتقلوا سينيا روجوف. 779 00:55:48,698 --> 00:55:51,360 وعثرت الشرطة على رسومات عليه، الذي كان عليه كيرا. 780 00:55:52,129 --> 00:55:54,800 يسمون هذا "الدليل"! 781 00:55:55,321 --> 00:55:57,091 يمكن للناس أن يناموا بسلام. 782 00:55:57,482 --> 00:55:58,520 والقاتل لاذ بالفرار. 783 00:55:59,816 --> 00:56:02,440 لقد اختلق بطريقة ما ذريعة. هذا أمر مؤكد. 784 00:56:04,865 --> 00:56:07,360 لو كنت أكبر سنا سوف يصدقونك. 785 00:56:07,920 --> 00:56:09,623 وسيكون اللقيط في السجن. 786 00:56:18,894 --> 00:56:19,880 أمي، أنا في المنزل. 787 00:56:22,191 --> 00:56:23,034 أ؟ 788 00:56:24,204 --> 00:56:26,720 هل نتوقع ضيوفاً؟ 789 00:56:31,732 --> 00:56:33,400 الضيوف؟ لا... 790 00:56:36,787 --> 00:56:37,623 اه... 791 00:56:38,671 --> 00:56:40,185 نعم، على الأرجح. 792 00:56:46,902 --> 00:56:48,000 هل حصلت على البريد؟ 793 00:56:48,863 --> 00:56:49,696 بريد... 794 00:56:51,526 --> 00:56:52,760 تحت المرآة. 795 00:57:29,423 --> 00:57:31,523 كم كان عمرك عندما حدث هذا؟ 796 00:57:32,047 --> 00:57:32,960 14. 797 00:57:35,112 --> 00:57:37,000 حسنا حسنا. هذا جزء من التاريخ. 798 00:57:37,359 --> 00:57:38,192 يكمل. 799 00:57:39,593 --> 00:57:43,023 أعتقد أن القاتل الثالوث وسانت بطرسبرغ الخانق - 800 00:57:43,103 --> 00:57:44,760 هذا هو نفس الشخص. 801 00:57:44,948 --> 00:57:47,440 هل هذا شخص - هذا هو السؤال. 802 00:57:47,724 --> 00:57:48,557 بشر. 803 00:57:48,956 --> 00:57:50,400 نفس الشيء مثلك وأنا. 804 00:57:51,719 --> 00:57:53,157 لقد درستك أيضًا. 805 00:57:53,649 --> 00:57:54,482 نعم؟ 806 00:57:54,659 --> 00:57:55,880 نقطة قوتك هي المقالات، 807 00:57:57,053 --> 00:57:59,148 تلك الصدمة والإغواء. 808 00:57:59,228 --> 00:58:02,276 في "النحلة الشمالية" تكتب في الغالب عن الفضائح الجنسية. 809 00:58:02,356 --> 00:58:04,760 وفي نفس الوقت تقوم بتسريب السم في قناتك. 810 00:58:05,131 --> 00:58:07,349 هذا مزيج من الحافة الحقيقية واليرقان. 811 00:58:07,429 --> 00:58:09,360 حسنًا، أنا لا أحب ذلك، صدقوني. 812 00:58:09,753 --> 00:58:11,760 - لقرائي. - ولكنك لست غير كفء. 813 00:58:12,437 --> 00:58:16,840 أنت تبذل قصارى جهدك في كل قصة العثور على زاوية مثيرة للاهتمام. 814 00:58:17,089 --> 00:58:19,040 هل تريد أن تكون فخوراً بعملك؟ 815 00:58:19,443 --> 00:58:21,080 تريد أن تأخذه إلى المستوى التالي. 816 00:58:22,464 --> 00:58:23,377 شكرًا لك. 817 00:58:24,719 --> 00:58:25,952 بكلمة طيبة. 818 00:58:26,304 --> 00:58:27,934 سأعطيك هذه القصة. 819 00:58:28,580 --> 00:58:29,416 أعدك. 820 00:58:29,496 --> 00:58:33,004 لكنك لن تنشره حتى أعطي الإذن. 821 00:58:33,084 --> 00:58:35,160 وستكون لي الكلمة الأخيرة. 822 00:58:36,415 --> 00:58:37,800 القصة رائعة 823 00:58:38,803 --> 00:58:40,755 لكني بحاجة إلى موعد نهائي محدد. 824 00:58:40,835 --> 00:58:44,000 لا أستطيع الانتظار إلى الأبد إذنك. 825 00:58:45,023 --> 00:58:47,271 في غضون أيام قليلة كل شيء آخر، أعدك. 826 00:58:47,506 --> 00:58:48,339 لا. 827 00:58:49,515 --> 00:58:50,440 دعونا نفعل ذلك الآن. 828 00:58:51,250 --> 00:58:53,800 وإلا سأستخدم شيئا ما لدينا في الوقت الراهن. 829 00:58:54,516 --> 00:58:55,349 إلى الأمام. 830 00:58:55,593 --> 00:58:59,160 سوف تحصل على الحد الأقصى على السطح، هذه الوظيفة ليست مثيرة للاهتمام لأحد. 831 00:58:59,398 --> 00:59:01,254 وسأتجاهلك فقط. 832 00:59:04,258 --> 00:59:06,560 بالأمس فقط رأيتني كتهديد. 833 00:59:08,760 --> 00:59:09,626 هذا للقهوة. 834 00:59:28,285 --> 00:59:29,935 توقف هنا من فضلك. 835 00:59:30,807 --> 00:59:32,280 - هنا؟ - نعم نعم. 836 00:59:36,637 --> 00:59:40,080 ألا تريدني أن أنتظرك؟ قد لا تتمكن من المغادرة هنا. 837 00:59:40,171 --> 00:59:41,720 حسنا، انتظر بعد ذلك. 838 00:59:42,482 --> 00:59:43,360 كم من الوقت للانتظار؟ 839 00:59:44,500 --> 00:59:45,550 نصف ساعة لا أكثر. 840 01:01:43,047 --> 01:01:44,440 أيتها العاهرة، فقط أحدثي ضجة. 841 01:01:44,997 --> 01:01:46,320 سأقطع حلقك. 842 01:01:50,157 --> 01:01:51,040 دعونا ننهض. 843 01:01:54,565 --> 01:01:55,430 يتحرك. 844 01:01:57,351 --> 01:01:58,212 ذهب. 845 01:02:03,347 --> 01:02:05,447 من الجميل أن يكون لنا مرة أخرى الأرنب, 846 01:02:05,975 --> 01:02:07,320 بعد سنوات عديدة. 847 01:02:07,676 --> 01:02:09,120 كيف حال أختك؟ 848 01:02:09,831 --> 01:02:11,040 هل والديك على قيد الحياة؟ 849 01:02:12,104 --> 01:02:13,624 هل استلمت مظروفي؟ 850 01:02:14,792 --> 01:02:17,492 لقد تركته على الفور بمجرد أن علمت أنك كنت في سان بطرسبرج. 851 01:02:17,785 --> 01:02:19,120 كان بإمكاني أن أتصل للتو. 852 01:02:19,571 --> 01:02:20,800 أخذته هنا. 853 01:02:22,528 --> 01:02:24,160 أبعد قليلا. 854 01:02:25,312 --> 01:02:27,538 كيف عواءت وتذمرت تحتي. 855 01:02:28,187 --> 01:02:29,179 لقد كافحت. 856 01:02:29,956 --> 01:02:31,200 كانت قوية. 857 01:02:32,218 --> 01:02:33,520 ذهبت إلى صالة الألعاب الرياضية. 858 01:02:34,102 --> 01:02:35,480 لكنها لم تساعدها. 859 01:02:36,509 --> 01:02:38,113 هل ستأخذني إلى نفس المكان؟ 860 01:02:39,079 --> 01:02:40,074 لماذا؟ 861 01:02:41,284 --> 01:02:42,736 إنه جيد هنا أيضًا. 862 01:02:44,670 --> 01:02:45,574 دعونا. 863 01:02:45,872 --> 01:02:46,712 ماذا؟ 864 01:02:47,044 --> 01:02:48,064 على ركبتيك. 865 01:02:48,455 --> 01:02:49,296 رسلان، لا حاجة. 866 01:02:49,376 --> 01:02:51,042 قلت على ركبتيك. 867 01:04:28,933 --> 01:04:30,040 فماذا كان ذلك؟ 868 01:04:30,221 --> 01:04:31,121 الخانق. 869 01:04:31,287 --> 01:04:32,381 أعتقد أنه هو. 870 01:04:32,461 --> 01:04:33,960 تمكن القاتل من الفرار. 871 01:04:34,080 --> 01:04:35,918 لن تسامح نفسك أبدًا على هذا. 872 01:04:35,998 --> 01:04:39,149 لا يمكنك الوثوق بحدسك عندما يتعلق الأمر بهذا النفسي. 873 01:04:39,319 --> 01:04:40,152 يساعد. 874 01:04:41,749 --> 01:04:43,376 محاولة العثور على القاتل.. 875 01:04:43,456 --> 01:04:44,939 كيف تبدأ هذه القصة؟ 876 01:04:45,079 --> 01:04:48,030 يحضرها إلى المنزل، ويجهز الحل، يبدأ التحنيط. 877 01:04:48,110 --> 01:04:49,280 ما هو هدفه؟ 878 01:04:49,462 --> 01:04:51,634 يصنع الدمى ثم يلعب بها. 879 01:04:51,714 --> 01:04:53,383 يُظهر قوته. 880 01:04:53,463 --> 01:04:54,528 لا، هذا ليس كل شيء. 881 01:04:55,335 --> 01:04:57,414 هل لديك مؤتمر للمجانين في سانت بطرسبرغ؟ 882 01:04:57,887 --> 01:05:01,384 عندما يكون الناس خائفين يريدون العثور على الجاني في أقرب وقت ممكن. 883 01:05:01,903 --> 01:05:03,880 إنه مهووس بك، لا شك في ذلك. 884 01:05:04,163 --> 01:05:05,040 بريء. 885 01:05:07,523 --> 01:05:08,356 الفراغ.